Čak je i novoformirana gradska četvrt nazvana Turanj, a ne Turan.
Na osobnim iskaznicama, ovisno o tome kada je izdana, stanovnicima piše i Turanj i Turan. Ploče s nazivima samih ulica nikad nisu izmijenjene, pa to dodatno komplicira i zbunjuje one koji žive u ovome karlovačkom naselju, ali i one koji u njemu pokušavaju pronaći pravu adresu.
Povjesničar i član Gradskog poglavarstva Milan Kruhek napominje kako je Turanj ipak pravilniji naziv.
– Gramatički je pravilnije Turanj, jer je više pridjevski, a ne imenički oblik, kad se to prevede na hrvatski jezik onda je ipak prije Turanj nego Turan, kaže Kruhek.
Turan ima prizvuk lokalnoga izričaja, te je zato pravovaljan. Kao i Turanj znači obrana, kula i straža, na svim izvedenicama, od latinskih do romanskih.
Bivši naziv Turanj također ima svoju tradiciju. Tako se zvao još u 16. stoljeću.
– Turanj, Križanić Turanj, braća Križanići su bili kapetani i krajiški zapovjednici toga položaja i obrambene kule i utvrde, potrebno je čuti argumente za promjenom naziva mjesta u Turan, jer u praksi je i dalje Turanj, ali ono što je najvažnije, ljudima treba reći gdje žive, uvjeren je Kruhek.
– Nije svejedno stanujete li na Turnu ili na Turnju, to mora pisati negdje, a ako piše onda mora pisati svima jednako, onda ja ne mogu biti iz Turna a vi iz Turnja, to je problem, ističe Milan Kruhek.
No, dok se naziv naselja ne uskladi s gradskom odlukom od prije 13 godina, stanovnici će i dalje živjeti u ulici Turan na Turnju.