It’s O.K.

Sjećate li se prvih engleskih riječi koje ste čuli i naučili za cijeli život? Naravno: ‘O kej’. U vrijeme kad nije bilo didaktičkih igračaka, već kad su bebe koje govore uglavnom kvrljile nešto nerazumljivo na njemačkom, gdje bi balavac mogao naučiti strani jezik u ranoj dobi života…

Crno bijeli ‘kaubojci’, John Wayne i ostali ljevoruki i bljedoliki revolveraši, bili su jedini autoriteti koje se slušalo. A oni su svaku drugu rečenicu završavali ili počinjali s ‘O.K.’. Doc Holliday i Whyatt Erp ‘okejali’ su isto svako malo u ‘Laso’ romanima. All correct, to jest, sve u redu. Sveprisutna kratica koju rabe svi. Vjerojatno je i Osama, čuvši da su ‘oba pala’ u New Yorku, zadovoljno procijedio – It’s O.K. Potom je vjerojatno prvom talibanu do sebe rekao ‘Give me five’ i krenuo otvorenim dlanom k njemu…

Amerikanobritanifikacija svjetskog govora nije tema ovog škrabanja, već samo izraz O.K. Je l’ okej? Je. ‘Ajmo dalje, jer postaje ‘veri fani’, kako bi Srbi napisali – po Vuku. Točnije, kod nas je situacija ‘very funny’. Točnije – vrlo Fani. Na što vas asocira ime Fani?
– Mogu ja, učitelju, mogu ja! – sve ručice su u zraku.
– Reci Ivice…
– Fani Čapalija, it’s O.K.!
– Sjedni, pet!
Legendarna rečenica prelijepe misice ušla je u anale i prenosit će se s koljena na koljeno. Nešto kao ona o malom koraku za čovjeka, a velikom za… Fani je ispala baš ‘funny’, ali je osvojila visoko 4. mjesto u poretku najboljih svjetskih komada. I to je okej. Isn’t it?

Ovih dana u ‘Rvatckoj je i više nego zabavno. Turbo funny, štoviše. Moderni splitski Dioklecijan – Poteštat Kerum, na svojoj je televiziji, svojevoljno, Urbi et Orbi, obznanio da napušta suprugu i familiju jer mu je mlađahna priležnica – trudna!? Nije li to ‘funny’? Very Fani. Fani Horvat zove se nova podgradonačelnica. Što će na sve reći birači, koalicijski partneri, kupci, blagajnice, čini se frćkavog gazdu malo je briga. On ima Fani, a od Fani se niti ne očekuje više, nego da izjavi kako je sve to O.K. Ljubav je jača i od minobacača, čuli smo u ratu. Pa što onda ljubavi može nekakva kilava javnost, koja je popušila puno većih i važnijih fora od ove…

Od kad se pušenje vratilo u kafiće, saznali smo da smo umalo ‘popušili’ Podravku, brodogradilišta, a definitivno je u dim i pepeo otišlo Svjetsko prvenstvo za nogometaše, Sanader morao u ‘pečalbu’, neki u zatvor, neki navijači na groblje… Ma puna pepeljara, ‘ko bi se svega sjetio… Zato je najbolje biti Fani. Duboko udahnuti i reći: It’s O.K. Pokušajte, djeluje na zdravlje bolje nego medikamenti. Uzimati svaki dan. Dozirajte po potrebi. Nuspojave opisane na poleđini… Ponavljajte polako: It’s O.K. It’s O.K…