Shanahan, profesor na Londonskom sveučilištu u Velikoj Britaniji i jedan od najboljih predavača na londonskoj Školi za strane jezike za strance, oženio je Karlovčanku i od prošlog ljeta živi na relaciji Karlovac – London. Bila je to jedinstvena prilika da ga dovedemo te da učenicima barem sat vremena engleski predaje autohtoni govornik, kazala je profesorica Željka Udiljak.
– Shanahan je jedan od napoznatijih profesora na Školi stranih jezika za strance u Londonu i puno je putovao po svijetu. Htjeli smo iskoristiti tu priliku da jednom gimnazijalcima jedan izvorni govornik održi predavanje o stresu i naglasku, te izgovoru za koje kaže da je najteži u engleskom jeziku – kazala je.
A engleski jezik, kaže Shanahan, nije težak, osim izgovora koji nije fonetski. Ako ne izgovarate pravilno, naglašava, tada ni ne komunicirate. Najbolji primjer za to su Afrikanci koje, iako govore gramatički ispravnim engleskim, u Engleskoj nitko ne razumije.
– To se događa zbog izgovora. Nije sve u tome da zvuči dobro i pametno ili da je vaš engleski jako dobar. Stvar je u komunikaciji, zato i učimo jezike – kazao je Shanahan.
No, čini se da izgovor engleskog jezika karlovačkim gimnazijalcima nije težak ni problematičan. Naime, Shanahan je, siguran da nitko neće znati, ponudio sto kuna onome tko ispravno izgovori pet, samo naizgled sličnih riječi. Sto kuna je izgubio jer jedan je gimnazijalac besprijekorno izgovorio svih pet riječi.
– Onaj tko ovih pet riječi izgovori ispravno dobit će sto kuna – ponudio je Shanahan, a ponudu prihvatio mladić kojem očito ništa u engleskom jeziku nije problem, te sasvim ispravno izgovorio: tough (čvrst), though (iako), thought (misao), through (kroz), thorough (temeljit).
– O, Bože izgubio sam svojih sto kuna – kroz smijeh je kazao Shanahan, zapljeskavši ovom gimnazijalcu. Ovo je prvi puta da sam izgubio, ali to ne čudi – uvijek sam tvrdio da je obrazovanje u karlovačkoj Gimnaziji impresivno – kazao je Shanahan.